柳州市民覃某在一年多前，因生意需要借朋友李某10萬元。然而，由于她經(jīng)營不善，無法償還借款。于是，李某將覃某及其丈夫梁某一起訴至法院。日前，魚峰區(qū)人民法院作出判決，上述借款發(fā)生在覃某和梁某夫妻關(guān)系存續(xù)期間，是夫妻共同債務(wù)，夫妻需共同承擔(dān)還款義務(wù)。
案例：
覃某與李某是高中同學(xué)，又是好朋友。2013年11月，覃某出具《借條》一份交由朋友李某收執(zhí)，其中載明，覃于2013年11月9日向李某借款10 萬元，并約定月息。雙方約定以上借款2014年11月歸還，逾期不還，李某有向法院訴訟的權(quán)利。借款期限屆滿后，由于覃某經(jīng)營的店面經(jīng)營不善，面臨倒閉，無法償還借款。為此，李某于2014年10月30日將覃某訴至法院，并提出覃某及其丈夫梁某共同償還欠款10萬元并支付利息。
庭審期間，覃某表示，她承認(rèn)借款的存在，但她借的這10萬是為了生意周轉(zhuǎn)，與丈夫無關(guān)。而因?yàn)樯馓澘眨F(xiàn)在確實(shí)無力還款，簽訂合同時約定的利息也過高。但她并非要賴賬，一旦有還款能力，她會在保證生活的基礎(chǔ)上盡力還款。法官主持雙方調(diào)解，李某不同意。最終，法院作出判決，由覃某和梁某共同償還借款 10萬元，并支付不超過銀行同類利率四倍的利息。
說法：
合法的借貸關(guān)系應(yīng)受法律保護(hù)。本案中，覃某向李某借款10萬元的事實(shí)，有覃某的陳述、覃某出具給李某收執(zhí)的借款憑證及其收款憑證予以證實(shí)，雙方已構(gòu)成債權(quán)債務(wù)關(guān)系。現(xiàn)還款期限屆滿，覃應(yīng)向李履行還款義務(wù)。但雙方原本約定的罰息金額超出了銀行同類利率的四倍，因此對超過的部分，法院不予支持。
此外，根據(jù)《婚姻法》的規(guī)定，即使是夫妻一方以個人名義向他人借款，處理的基本原則都是將債務(wù)視為夫妻共同債務(wù)。但這個原則也有例外，如果能夠有證據(jù)證明夫妻兩人沒有借貸的合意，或者借款沒有用做夫妻共同生活，那么債務(wù)就可以認(rèn)定為借款人的個人債務(wù)。本案中，涉及的債務(wù)關(guān)系不僅是覃某和李某之間的糾紛，由于借款發(fā)生在覃某與丈夫梁某的婚姻存續(xù)期間，也不存在法律規(guī)定的例外情形，因此這筆債務(wù)應(yīng)是夫妻共同債務(wù)，梁某也要承擔(dān)還款責(zé)任。
提醒：
那么，個人借款協(xié)議要注意哪些事項(xiàng)?法官做了如下提醒：首先，借款最好寫借條，不要寫成欠條。借款合同是一種比較單純的債權(quán)債務(wù)關(guān)系，但欠條背后意味著欠款，意味著一份舉證責(zé)任。因此，寫借條能夠避免訴訟時對欠款原因的舉證責(zé)任，減少了自己一方的負(fù)擔(dān)。其次，要寫清債權(quán)人和債務(wù)人的全名。借款人與出借人的關(guān)系往往比較密切，甚至不乏親戚關(guān)系，在書寫借條時，會將日常的習(xí)慣諸如哥哥、表姐等稱呼寫入借條，而沒有寫明真名實(shí)姓。這樣的借條因?yàn)橹黧w不明，一旦出現(xiàn)糾紛，法院會不予受理。
再次，借條要寫明還款期限。為了債權(quán)的安全回收，在書寫借條時，應(yīng)該寫明還款期限。如果借款人逾期仍沒有歸還借款，出借人應(yīng)在兩年內(nèi)主張權(quán)利，包括到法院起訴或要求對方在催款通知書上簽字確認(rèn)，否則，容易過了“訴訟時效”。最后，借款可以收取利息，但不能超過銀行同期貸款利率的4倍，出借一方可以在這個范圍內(nèi)向借款人收取利息，不要出現(xiàn)“高利貸”，否則，超出的部分不受法律保護(hù)。
